[applets/pager] Refactor drag timer management out of DropArea

Having a single point of responsibility would reduce the chance of
running into bugs again, such as the one fixed in a previous commit.