kickoff: make section label width use KickoffListView::availableWidth

This is slightly better code since it's based on the real available
width instead of the contentItem width.

(cherry picked from commit 1a69daf9)