kcms/users: get rid of useless factorisation

We don't call this function anywhere else besides the signal handler,
so we just move its code to the signal handler.