Port the config popup to PlasmaCore.AppletPopup, make keyboard navigation work

port away this dialog from PlasmaCore.Dialog, make it not a dock anymore
and accept focus, so keyboard navigation can work

needs plasma/plasma-workspace!3627