Break Toolbox into two rows when screen space is limited

When the width of the buttons is smaller than 0.8 * Screen.width, show
the buttons in two rows.

Co-authored-by: Jan Blackquill <uhhadd@gmail.com>


(cherry picked from commit 9d9a7450)