kickoff: Use attached tooltip for leave buttons

Fixes weird looking tooltip corners glitch. the bug should probably be
fixed in plasma-framework too, but Plasma is on a different release
schedule and an attached tooltip is still normal for button tooltips.


(cherry picked from commit f0f7f8de)