[Task Manager] Show frequently used settings modules for System Settings

For System Settings the frequently used settings modules are shown in the same way
they are done on System Settings home page.

The default set is taken from its jump list actions when there aren't enough (5)
frequent entries yet. This matches System Settings behavior, too.