applets/taskmanager: Use a Grid instead of a Flow

It's not possible to ensure that a flow won't attempt to put an item
on a new line. This causes more relayouts and the effect of a newly
open task flying over from a phantom new line.

BUG: 396616
CCBUG: 473420
FIXED-IN: 6.0