Only force square aspect ratio for applets in panel if lacking preferredWidth

Previously, we were forcing a 1:1 aspect ratio regardless; now we only do it
when the applet doesn't set a preferredWidth. This fixes the empty black space
in the panel (because the margin separator was forced to be a square).