Prettify debug output

* Use `console.info` and `console.error` for `qInfo` and `qCritical`, respectively
* Print file name, line numbers, and debug category, if available
* Use colored "Host" prefix instead of "From host"