Apply autoplay prevention evasion also for Video tags

They are typically added to the DOM (a video the user can't see isn't very useful),
but in case the website just renders the video offscreen into a texture, our brief
DOM dance will still cause trouble.