Parent TasksModel to QGuiApplication and delete TasksModel after we've set the environment

`Settings` is a singleton and only cleaned up in `run_exit_handlers`, at which point
the QPA will already have cleaned up leading to a crash on teardown uner Wayland.

Also, there's no point in keeping it around, being subscribed to window management
changes, when we don't care about them anymore.