MPrisPlugin: Rate-limit property changes

There was already some event compression but a malicious website
can still cause massive amounts of DBus traffic by updating its
metadata excessively.

(cherry picked from commit 22fcf587)