fix short track playback again

when getting a state change while handling abouttofinish we get >=1
additional callbacks for the same track, so we discard any aboutToFinish
until either setNextSource (gapless case) or setSource
(non-gapless case) was called

i.e. we only handle aboutToFinish once for a track, any further cbs are
stuffed back down gstreamer's throat