Introduce translate-shell integration for editor

Revisit editor integration and provide adapter to utilize
translate-shell for getting translations from the internet. This
replaces the completly broken existing implementation (due to changed
webservice APIs) and also makes the whole integration async.