Clean up ServiceType property usage for JSON based plugins

This is no needed anymore, because the plugins are installed into a
specific dir. It is a leftover from the time where the ServiceTypes were
used to find the correct plugins.

Task: https://phabricator.kde.org/T14483