Change how we go back from the credits page

Instead of the ugly go back button at the bottom, add a button in the
navigation box.
Additionally, hide the players list while showing the credits, it doesn't
help much and it unclutters the view.

BUG: 323007