Fix url creation in 'Document::processSourceReference'

This commit fixes the error message "<url> is not a local file" when processing
source references. 'giveAbsolutePath(QString)' returns a local file name, so we
create the corresponding url using 'QUrl::fromLocalFile'.