Fix clicking on notes being hard on high zooms

It is still not perfect because for some reason poppler is painting outside the boundaries box (or we are not creating/setting it correctly)
but at least now it's not ultra hard to click in a note application at high zoom

FIXED-IN: 4.10.4
BUGS: 319637