Remove virtual methods from signature and certificate info

This is an abi break, but it menas we can extend signature and
certificate info in the future without breaking the abi again.

While we are at it, there is no need to hand around pointers to
certificate/signature info any longer, so clean up that. Fix memleaks as
side effect.