Resolve symlinks before saving so we don't "break" them

Summary: BUGS: 399870

Reviewers: ngraham

Reviewed By: ngraham

Subscribers: shubham, ngraham, okular-devel

Tags: #okular

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16364