[ui/*] Replace foreach (deprecated) with range-for

The code compiles, tests pass (except for two tests but they fail
on master too). Okular loads and seems to work.