Simplify keystroke event handling

Make it more similar to how we handle the format event.

We pass the new value to processKeystrokeAction, that calls the script
and sets the new value for the form object according to the result. If
needed the widget is refreshed to reflect the new text