Support multiple annotations in RMB menu

Provide the actions for all annotations in the RMB menu, if multiple
annotations are located on top of each other.

BUGS: 300942
REVIEW: 106035
FIXED-IN: 4.10.0