Improve picture scaling issues in epub generator

CCBUG: 391625

Test Plan: I tested the file mentioned in the bug report. Pictures look less blurry

Reviewers: #okular

Subscribers: ngraham, aacid, okular-devel

Tags: #okular

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13766