Document::openRelativeFile: Double check the url changed when we asked to

If not, open did not succeed and the callers (for example open document
X in page A) would like to know so they don't have to do the "change to
part A" part.

BUGS: 429924