Fix sizing of properties dialog

We don't need to calculate sizing ourselves, widgets do that.

We also don't need to set maximum size ourselves manually, we already
use KSqueezedLabels to avoid having to do that for very large strings.