Fix resize/paint problems when Plasma NM is used outside the panel.

There is still a small problem: the plasmoid takes some time to resize
itself in some situations, for instance when clicking on the "Show More"
button. You can maximize any window and minimize it afterwards to force
the resize.

CCMAIL: ltinkl@redhat.com