FileWatch: Do not add watches for system links

Following system links can lead to various infinite cycles, which is
something we do not ever want.

I'm not sure if there is any advantage gained by adding watches to them?

BUG: 312113
REVIEW: 108025