Fix notifications showing up repeatedly when multiple logged-in accounts are in the same room

What happens is roughly: The notification is received in one account and marked as received locally.
In the other account, the event is marked as "read" in the json, which makes us delete it from the
received messages. Then it is received on the first account...