Improve Delegate Width Sizing

Create a cpp helper class to calculate the correct delegate width given it's parent width.

This is designed to be more robust and hopefully easier to understand than the current mass of javascript calcs.

BUG: 470167