Unify getUser

Always use `NeoChatRoom::getUser` for getting user details in a room context.
- `MessageEventModel` now calls `getUser`
- `getUser` is now overloaded to also be able to take a `NeoChatUser*`
- add params to `getUser` that are needed for the model outputs