Adds the ability to show avatars in the sidebar independently of whether they are shown in the chat area. Fix #408