Fix scrollbar behaviour in Room List

In the Room List there is always a gap left for the scrollbar in normal mode whether it is visible or not. This commit makes the gap disappear when the scrollbar is not visible by using the verticalscrollbarpolicy of the scrollpage.

Fixes #518