Don't abandon job when image request is cancelled

Aborting the request causes a lot of logged messages. In theory, not stopping the job causes some overhead,
but that's negligible and the provider is on its way out anyway.