Fix alignment of hover buttons when user message on the right is thin. In this...

Fix alignment of hover buttons when user message on the right is thin. In this case the buttons sould align to the right of the message not the left so they don't go off screen.