Don't destroy formatting when editing previous messages

Adds a few new methods to grab the markdown/slightly rich text from the
message, and will intelligently re-insert user mentions as needed.

(cherry picked from commit e2eb6ab3)