Prevent the TapHandler in AvatarTabButton from triggering clicked()

This caused right-clicks on this component (for example, in the space
drawer) to cause clicked() to be called on the delegate.

(cherry picked from commit 91d9406c)