Apply max image size so they don't become huge in compact mode.

Set max size to gridUnits * 30. The aim is to allow them to be generally bigger than bubble mode but not so huge that they take up the entire screen

BUG: 454878