Add a mobile oriented context menu for the room list

It works similarly as in the timeline with a bottom based drawer on
mobile and a normal context menu on desktop

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>