Fix notification state in new rooms

Make sure that the `updateNotificationState` function is called when the base state is loaded so that new rooms after startup have a valid notification state.

Fixes network/neochat#583