Fix build failure against changes in libQuotient API

This changes the RoomListModel's JoinState role to expose the enum value
instead of a string. We don't actually use that role anywhere so it's
fine.