Fix the play slider and time label so that they don't overflow the bubble when thin.

The time label now appears below the duration slider when very thin.
Remove unnecessary padding from the audio inner object, including deleting the outer control which added padding but little else.