Modernize code to activate window on user activation

* use KWindowSystem::updateStartupId() for abstract update of X11
  startup id or wayland activation token
* call QWindow::raise() also for wayland to prepare when it will
  support it
* call KWindowSystem::activateWindow() for all platforms, like done
  by other apps on user-triggered activation