Port mostly to PC3

Only ListItem and Highlight still use PC2 now, as these have no PC3
equivalents yet.

There are no visual changes, except for tooltip corners regressing due
to https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=442745