Model: cache day and month names for group headers

Reduces the number of allocations and calls into QLocale. The cost are
two maps with 7 and 12 QStrings respectively, which can be reused for
the whole life-time of the Model.