Use floating point calculations for column sizes to avoid accumulating rounding errors

Test Plan:
Starting and quitting kmail multiple times used to make the first column grow
every time.

Reviewers: mlaurent

Reviewed By: mlaurent

Subscribers: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5763