Fix assert in CollectionFetchJob when cols is empty.

If Akonadi::PersistentSearchAttribute::queryCollections() returns
an empty list of collections, this code would assert.

REVIEW: 128347