cleanup(messagecomposer): cleanup signjobtest

Summary:
use namespace, constify where possible don't create pointers, delete
pointers.

Test Plan: run autotests

Reviewers: #kde_pim

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28823