Fix off-by-1 error TemplateParser::Util::getLastNameFromEmail

The last name is parsed by looking for a comma and scanning back from
that position for letters or numbers. It should actually start from
the position before the comma, otherwise the scan would stop
immediately returning an empty name.